Legal
Privacy Policy
Privacy Policy
1. Who We Are
HOLD ON: Through Time is an independent mobile game developed and published by:
Sinthujan Rajakumaran
Switzerland
Email: hello.hold-on@hotmail.com
For questions about this Privacy Policy or the processing of personal data, please contact us at the email address above.
2. Scope of This Privacy Policy
This Privacy Policy applies to the HOLD ON: Through Time app for iOS and to the official HOLD ON website.
The website may be published before the app is available. All information about the app refers to the version of the app published in the App Store. Until the app has been published, the descriptions of the app do not yet apply.
HOLD ON does not have its own user accounts and does not operate its own server for game data.
3. Information Stored on Your Device
HOLD ON stores certain game information locally on your device:
- Your high score
- Collected coins
- Your settings for music, sound effects and haptics
- A score that has not yet been confirmed by Game Center, so that it can be submitted later
This information is stored on your device and is not sent to a server operated by us.
Deleting the app generally removes locally stored game information, subject to your device’s backup and restoration settings.
4. Apple Game Center
HOLD ON uses Apple Game Center to provide a global leaderboard.
When you use Game Center, Apple may process information such as your Game Center account details, player name, leaderboard scores and profile information. When a run ends, HOLD ON submits your score to the leaderboard if you are signed in to Game Center.
Your Game Center player name and leaderboard score may be visible to other players according to Apple’s Game Center settings. HOLD ON only reads your player name to display Game Center features in the app and does not store it.
Game Center is operated by Apple. We do not operate our own Game Center database.
For more information, please consult Apple’s privacy information on Game Center and the privacy settings on your Apple device.
5. Optional Rewarded Advertisements
HOLD ON offers optional rewarded advertisements through Google AdMob.
You may choose to watch an advertisement to receive an additional opportunity to continue playing.
Watching an advertisement is voluntary. You can play HOLD ON without watching advertisements.
Google’s advertising services are only started when you choose to watch an advertisement for the first time.
When advertisements are requested or displayed, Google and its advertising partners may process information including:
- Device identifiers
- Advertising interactions and related information
- Approximate location, such as information inferred from an IP address
- App interaction information
- Performance and diagnostic information
- Crash information
Depending on the applicable permissions, consent choices, settings and advertising services involved, this information may be used for advertising delivery, measurement, fraud prevention and other purposes described in Google’s privacy documentation.
Where the required consents and permissions have been given, Google may also use device identifiers for tracking, meaning that information from this app may be linked with information from apps and websites of other companies for advertising purposes.
We do not operate our own advertising tracking system.
For more information, please consult the Google Privacy Policy and the information on how Google uses information from sites or apps that use its services.
6. Privacy Choices: Google Consent and Apple Tracking Permission
Where required, HOLD ON uses Google’s User Messaging Platform (UMP) to present privacy choices relating to advertising.
To determine which privacy choices apply in your region and to provide them, the UMP processes certain technical information, such as approximate location inferred from your IP address and information about your interaction with the privacy messages. Your choices are stored on your device.
You can reopen available Google privacy choices through the Privacy Options section in the game’s settings.
HOLD ON also uses Apple’s App Tracking Transparency (ATT) permission system.
If iOS permits the request, the ATT prompt may appear when you first choose to watch a rewarded advertisement.
You may allow or deny tracking permission. Your choice does not prevent you from playing HOLD ON or using the game’s coin-based continue feature.
Rewarded advertisements may also be available if you deny tracking permission, depending on consent requirements and advertisement availability.
Denying ATT permission prevents access to Apple’s advertising identifier (IDFA) for tracking. It does not necessarily prevent Google from processing other information needed for permitted advertising operations.
You can manage tracking permissions in your iPhone’s privacy settings.
7. Website and Hosting
The official address of the HOLD ON website is hold-on.ch. The website is hosted using GitHub Pages, a service provided by GitHub, Inc.
The website does not use its own analytics service, advertising trackers or tracking cookies, and it does not load fonts, scripts or other content from third-party services.
When you visit the website, the hosting provider may process technical information such as your IP address, request details and browser information to deliver the website and maintain security.
If you choose a language using the language switch, your choice is stored only in your browser’s local storage so that the website can be shown in your preferred language on later visits. It is not sent to us or to third parties and is not used for tracking. You can delete it at any time in your browser settings.
The Privacy Policy link in the app opens this website in an in-app browser view.
Please consult the GitHub General Privacy Statement for further information.
8. Legal Bases
Where the EU General Data Protection Regulation (GDPR) applies, personal data is processed on the following legal bases:
- Advertising: Where consent is required, the processing of personal data for advertising and the storing of or access to information on your device are based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Where Google relies on other legal bases for certain purposes, such as legitimate interests, this is described in Google’s privacy documentation and in the available privacy choices.
- Privacy choices: Providing and storing the required privacy choices is based on our legitimate interest in meeting applicable consent requirements (Art. 6(1)(f) GDPR) and, where applicable, on legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR).
- Game Center leaderboard: Submitting your score is based on our legitimate interest in offering a leaderboard (Art. 6(1)(f) GDPR).
- Website: Delivering the website securely is based on our legitimate interest in a reliable and secure website (Art. 6(1)(f) GDPR). Storing your selected language is based on our legitimate interest in showing the website in your preferred language (Art. 6(1)(f) GDPR).
- Contact: Answering your messages is based on our legitimate interest in responding to enquiries (Art. 6(1)(f) GDPR) and, where you exercise your privacy rights, on our legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR).
You can withdraw your consent at any time with effect for the future, for example through the Privacy Options section in the game’s settings. Withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
The Swiss Federal Act on Data Protection does not generally require a legal basis for processing. We process personal data in accordance with its principles.
9. International Data Transfers
HOLD ON is developed in Switzerland and is intended for users worldwide.
Apple, Google and GitHub may process personal data in countries outside Switzerland, in particular in the United States. Information about these providers:
- Google: According to Google’s Privacy Policy, Google Ireland Limited is the controller for users of Google services in the European Economic Area or Switzerland. Google LLC (United States) has certified its adherence to the EU-U.S. Data Privacy Framework, the UK Extension and the Swiss-U.S. Data Privacy Framework, and Google also uses standard contractual clauses where required (Google: legal frameworks for data transfers).
- Apple: According to Apple’s Privacy Policy, personal data of people in the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland is controlled by Apple Distribution International Limited in Ireland, and transfers from these regions are governed by standard contractual clauses (Apple Privacy Policy).
- GitHub: According to its privacy statement, GitHub, Inc. (United States) complies with the EU-U.S. Data Privacy Framework, the UK Extension and the Swiss-U.S. Data Privacy Framework and generally relies on standard contractual clauses for transfers to countries without an adequacy decision.
The Swiss Federal Council has recognised an adequate level of data protection for companies in the United States that are certified under the Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
10. Data Retention
Game information stored locally remains on your device until it is deleted, reset or removed through applicable device and app functions. The same applies to your privacy choices stored on your device.
A language you selected on the website remains in your browser until you delete it.
Apple, Google and GitHub determine the retention periods for information they process through their respective services, subject to applicable legal requirements.
We keep emails sent to us only as long as needed to answer them and to meet legal obligations.
11. Your Privacy Rights
Depending on where you live, you may have rights relating to your personal data, including the right to:
- Request information about personal data processing
- Request correction of inaccurate information
- Request deletion of personal data where applicable
- Withdraw consent where processing is based on consent
- Object to certain processing activities
- Lodge a complaint with an applicable data protection authority
For privacy requests concerning HOLD ON, please contact:
hello.hold-on@hotmail.com
Requests concerning information managed directly by Apple, Google or GitHub may also need to be addressed to those providers.
In Switzerland, the supervisory authority is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC). In the European Union and the European Economic Area, you can contact the data protection authority in your country of residence; a list is available from the European Data Protection Board.
12. Children and Teenagers
HOLD ON is intended for a general audience and is not specifically designed for children under the age of 13.
HOLD ON does not ask for your age and does not collect personal data on a server operated by us.
Advertising availability and privacy choices may depend on applicable age-related requirements and regional laws. If you are not old enough under the law of your country to give consent to data processing yourself, please ask a parent or guardian before making privacy choices for advertising.
13. Changes to This Privacy Policy
We may update this Privacy Policy when the game, its services or applicable legal requirements change.
The current version and its update date will be published on the official HOLD ON website.
Datenschutzerklärung
1. Wer wir sind
HOLD ON: Through Time ist ein unabhängiges Handyspiel, das von folgender Person entwickelt und veröffentlicht wird:
Sinthujan Rajakumaran
Schweiz
E-Mail: hello.hold-on@hotmail.com
Wenn du Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten hast, kannst du uns über die oben genannte E-Mail-Adresse kontaktieren.
2. Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung gilt für die App HOLD ON: Through Time für iOS und für die offizielle HOLD-ON-Website.
Die Website kann veröffentlicht werden, bevor die App verfügbar ist. Alle Angaben zur App beziehen sich auf die im App Store veröffentlichte Version der App. Solange die App noch nicht veröffentlicht ist, gelten die Beschreibungen der App noch nicht.
HOLD ON hat keine eigenen Benutzerkonten und betreibt keinen eigenen Server für Spieldaten.
3. Welche Daten auf deinem Gerät gespeichert werden
HOLD ON speichert bestimmte Spielinformationen direkt auf deinem Gerät:
- Dein persönlicher Highscore
- Deine gesammelten Münzen
- Deine Einstellungen für Musik, Soundeffekte und Haptik
- Eine Punktzahl, die von Game Center noch nicht bestätigt wurde, damit sie später übermittelt werden kann
Diese Informationen bleiben auf deinem Gerät und werden nicht an einen von uns betriebenen Server übertragen.
Wenn du die App löschst, werden die lokal gespeicherten Spieldaten normalerweise ebenfalls entfernt. Abhängig von deinen Geräteeinstellungen können jedoch Sicherungskopien bestehen bleiben.
4. Apple Game Center
HOLD ON verwendet Apple Game Center, um eine weltweite Bestenliste anzubieten.
Wenn du Game Center verwendest, kann Apple beispielsweise Informationen zu deinem Game-Center-Konto, deinen Spielernamen, deine Punktzahlen und Informationen zu deinem Spielerprofil verarbeiten. Am Ende eines Laufs übermittelt HOLD ON deine Punktzahl an die Bestenliste, wenn du bei Game Center angemeldet bist.
Dein Spielername und deine Punktzahl können entsprechend den Game-Center-Einstellungen von Apple für andere Spieler sichtbar sein. HOLD ON liest deinen Spielernamen nur, um Game-Center-Funktionen in der App anzuzeigen, und speichert ihn nicht.
Game Center wird von Apple betrieben. Wir betreiben keine eigene Game-Center-Datenbank.
Weitere Informationen findest du in den Datenschutzinformationen von Apple zu Game Center und in den Datenschutzeinstellungen deines Apple-Geräts.
5. Freiwillige Werbevideos
HOLD ON bietet freiwillige Werbevideos über Google AdMob an.
Du kannst selbst entscheiden, ob du ein Werbevideo anschauen möchtest, um eine zusätzliche Möglichkeit zum Weiterspielen zu erhalten.
Das Anschauen von Werbung ist freiwillig. Du kannst HOLD ON auch ohne Werbevideos spielen.
Die Werbedienste von Google werden erst gestartet, wenn du zum ersten Mal ein Werbevideo anschauen möchtest.
Wenn Werbung angefordert oder angezeigt wird, können Google und beteiligte Werbepartner unter anderem folgende Informationen verarbeiten:
- Gerätekennungen
- Informationen über Werbung und die Interaktion mit Anzeigen
- Ungefähre Standortinformationen, beispielsweise anhand der IP-Adresse
- Informationen über die Nutzung der App
- Leistungs- und Diagnosedaten
- Absturzinformationen
Je nach erteilten Berechtigungen, Einwilligungen, Einstellungen und beteiligten Werbediensten können diese Informationen für die Auslieferung und Messung von Werbung, zur Betrugsbekämpfung und für weitere in den Datenschutzinformationen von Google beschriebene Zwecke verwendet werden.
Soweit die erforderlichen Einwilligungen und Berechtigungen vorliegen, kann Google Gerätekennungen auch für Tracking verwenden. Das bedeutet, dass Informationen aus dieser App zu Werbezwecken mit Informationen aus Apps und Websites anderer Unternehmen verknüpft werden können.
Wir betreiben kein eigenes System zur Nachverfolgung des Nutzerverhaltens für Werbezwecke.
Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Google und in den Informationen darüber, wie Google Daten aus Websites und Apps verwendet, die seine Dienste nutzen.
6. Deine Datenschutzentscheidungen: Google-Einwilligung und Apple-Tracking-Erlaubnis
HOLD ON verwendet die Google User Messaging Platform (UMP), um dir dort, wo es erforderlich ist, Auswahlmöglichkeiten zur Verarbeitung deiner Daten für Werbung anzubieten.
Um festzustellen, welche Datenschutzentscheidungen in deiner Region gelten, und um sie bereitzustellen, verarbeitet die UMP bestimmte technische Informationen, beispielsweise ungefähre Standortinformationen anhand deiner IP-Adresse und Informationen über deine Interaktion mit den Datenschutzhinweisen. Deine Entscheidungen werden auf deinem Gerät gespeichert.
Du kannst die verfügbaren Google-Datenschutzeinstellungen über den Menüpunkt „Datenschutz-Optionen“ in den Spieleinstellungen erneut öffnen.
Zusätzlich verwendet HOLD ON die Datenschutzfunktion App Tracking Transparency (ATT) von Apple.
Wenn iOS die Anfrage zulässt, kann die ATT-Abfrage erscheinen, wenn du zum ersten Mal freiwillig ein Werbevideo anschauen möchtest.
Du kannst die Tracking-Erlaubnis erteilen oder ablehnen.
Deine Entscheidung hat keinen Einfluss darauf, ob du HOLD ON spielen oder deine Münzen zum Weiterspielen verwenden kannst.
Auch wenn du Tracking ablehnst, können freiwillige Werbevideos verfügbar sein. Das hängt unter anderem von den geltenden Einwilligungsanforderungen und der Verfügbarkeit geeigneter Anzeigen ab.
Wenn du die ATT-Erlaubnis ablehnst, erhält Google keinen Zugriff auf Apples Werbekennung (IDFA) für Tracking.
Das bedeutet jedoch nicht automatisch, dass Google keinerlei andere Informationen mehr verarbeitet. Bestimmte Daten können weiterhin für zulässige Werbefunktionen verarbeitet werden.
Du kannst deine Tracking-Einstellungen jederzeit in den Datenschutzeinstellungen deines iPhones verwalten.
7. Website und Hosting
Die offizielle Adresse der HOLD-ON-Website ist hold-on.ch. Die Website wird über GitHub Pages bereitgestellt, einen Hostingdienst der GitHub, Inc.
Unsere Website verwendet keine eigene Analyseplattform, keine Werbetracker und keine Tracking-Cookies. Sie lädt keine Schriften, Skripte oder anderen Inhalte von Diensten Dritter.
Beim Besuch der Website kann der Hostinganbieter technische Informationen verarbeiten, beispielsweise:
- Deine IP-Adresse
- Informationen über Seitenaufrufe
- Technische Angaben zu deinem Browser
Diese Informationen können für die Bereitstellung der Website und für Sicherheitszwecke verarbeitet werden.
Wenn du über den Sprachschalter eine Sprache auswählst, wird deine Wahl nur im lokalen Speicher deines Browsers gespeichert, damit die Website bei späteren Besuchen in deiner bevorzugten Sprache angezeigt werden kann. Sie wird weder an uns noch an Dritte übermittelt und nicht für Tracking verwendet. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deines Browsers löschen.
Der Link zur Datenschutzerklärung in der App öffnet diese Website in einer Browseransicht innerhalb der App.
Weitere Einzelheiten findest du in der Datenschutzerklärung von GitHub.
8. Rechtsgrundlagen
Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, werden personenbezogene Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:
- Werbung: Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, beruhen die Verarbeitung personenbezogener Daten für Werbung sowie das Speichern von Informationen auf deinem Gerät und der Zugriff darauf auf deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Soweit sich Google für bestimmte Zwecke auf andere Rechtsgrundlagen stützt, etwa auf berechtigte Interessen, wird dies in den Datenschutzinformationen von Google und in den verfügbaren Datenschutzentscheidungen beschrieben.
- Datenschutzentscheidungen: Das Bereitstellen und Speichern der erforderlichen Datenschutzentscheidungen beruht auf unserem berechtigten Interesse, die geltenden Einwilligungsanforderungen zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und soweit anwendbar auf rechtlichen Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
- Game-Center-Bestenliste: Die Übermittlung deiner Punktzahl beruht auf unserem berechtigten Interesse, eine Bestenliste anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Website: Die sichere Bereitstellung der Website beruht auf unserem berechtigten Interesse an einer zuverlässigen und sicheren Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Speichern deiner gewählten Sprache beruht auf unserem berechtigten Interesse, dir die Website in deiner bevorzugten Sprache anzuzeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Kontakt: Die Beantwortung deiner Nachrichten beruht auf unserem berechtigten Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und wenn du deine Datenschutzrechte ausübst, auf unseren rechtlichen Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, beispielsweise über den Menüpunkt „Datenschutz-Optionen“ in den Spieleinstellungen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmässigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
Das Schweizer Datenschutzgesetz verlangt grundsätzlich keine Rechtsgrundlage für die Bearbeitung. Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit seinen Grundsätzen.
9. Übermittlung von Daten ins Ausland
HOLD ON wird in der Schweiz entwickelt und soll weltweit verfügbar sein.
Apple, Google und GitHub können personenbezogene Daten auch ausserhalb der Schweiz verarbeiten, insbesondere in den Vereinigten Staaten. Informationen zu diesen Anbietern:
- Google: Laut der Datenschutzerklärung von Google ist die Google Ireland Limited Verantwortliche für Nutzer von Google-Diensten im Europäischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz. Die Google LLC (Vereinigte Staaten) ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework, dessen Erweiterung für das Vereinigte Königreich und dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Wo erforderlich, verwendet Google zudem Standardvertragsklauseln (Google: Rechtsrahmen für Datenübertragungen).
- Apple: Laut der Datenschutzrichtlinie von Apple ist für personenbezogene Daten von Personen im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz die Apple Distribution International Limited in Irland verantwortlich. Übermittlungen aus diesen Regionen erfolgen auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Datenschutzrichtlinie von Apple).
- GitHub: Laut seiner Datenschutzerklärung hält die GitHub, Inc. (Vereinigte Staaten) das EU-U.S. Data Privacy Framework, dessen Erweiterung für das Vereinigte Königreich und das Swiss-U.S. Data Privacy Framework ein. Für Übermittlungen in Länder ohne Angemessenheitsbeschluss stützt sich GitHub in der Regel auf Standardvertragsklauseln.
Der Schweizer Bundesrat hat für Unternehmen in den Vereinigten Staaten, die nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind, ein angemessenes Datenschutzniveau anerkannt.
10. Wie lange Daten gespeichert werden
Die lokal gespeicherten Spieldaten bleiben grundsätzlich auf deinem Gerät, bis sie gelöscht, zurückgesetzt oder durch entsprechende Funktionen des Geräts oder der App entfernt werden. Dasselbe gilt für deine auf dem Gerät gespeicherten Datenschutzentscheidungen.
Eine auf der Website gewählte Sprache bleibt in deinem Browser gespeichert, bis du sie löschst.
Apple, Google und GitHub legen die Aufbewahrungsdauer der Daten, die sie über ihre jeweiligen Dienste verarbeiten, nach ihren eigenen Regelungen und den geltenden gesetzlichen Anforderungen fest.
E-Mails an uns bewahren wir nur so lange auf, wie es für ihre Beantwortung und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
11. Deine Datenschutzrechte
Je nachdem, in welchem Land du wohnst, stehen dir verschiedene Rechte bezüglich deiner personenbezogenen Daten zu.
Dazu können gehören:
- Auskunft über die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung personenbezogener Daten, soweit gesetzlich vorgesehen
- Widerruf einer erteilten Einwilligung
- Widerspruch gegen bestimmte Datenverarbeitungen
- Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzbehörde
Wenn du Fragen hast oder deine Datenschutzrechte im Zusammenhang mit HOLD ON ausüben möchtest, kontaktiere uns bitte unter:
hello.hold-on@hotmail.com
Für Informationen, die direkt von Apple, Google oder GitHub verwaltet werden, kann es erforderlich sein, dich zusätzlich an den jeweiligen Anbieter zu wenden.
In der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) die zuständige Aufsichtsbehörde. In der Europäischen Union und im Europäischen Wirtschaftsraum kannst du dich an die Datenschutzbehörde deines Wohnsitzlandes wenden; eine Übersicht bietet der Europäische Datenschutzausschuss.
12. Kinder und Jugendliche
HOLD ON richtet sich an ein allgemeines Publikum und wurde nicht speziell für Kinder unter 13 Jahren entwickelt.
HOLD ON fragt nicht nach deinem Alter und erhebt keine personenbezogenen Daten auf einem von uns betriebenen Server.
Die Verfügbarkeit von Werbung und die möglichen Datenschutzentscheidungen können von gesetzlichen Altersvorgaben und regionalen Bestimmungen abhängen. Wenn du nach dem Recht deines Landes noch nicht alt genug bist, um selbst in eine Datenverarbeitung einzuwilligen, frage bitte einen Elternteil oder eine erziehungsberechtigte Person, bevor du Datenschutzentscheidungen zur Werbung triffst.
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich das Spiel, die verwendeten Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.
Die jeweils aktuelle Version und das Datum der letzten Aktualisierung werden auf der offiziellen HOLD-ON-Website veröffentlicht.